Untertitel Problem

*Kopfstreichel*

Fakt ist:
Nachdem ich die bereits fertigen Texte von unten nach oben verschob funktionierte es einwandfrei.
Dann nenn mir bitte ein Beispiel, was es für einen Sinn machen sollte eine Textdatei in eine untere Spur zu legen, wenn man den Text dann eh nicht lesen kann.

Da Vegas zahlreiche Compositing-Funktionen mit sich bringt, ist es durchaus möglich, die Spuren so zu verknüpfen, dass ein Text (oder ein beliebiges anderes Video-Element) auch dann sichtbar sein könnte, wenn er nicht in der oberen Spur liegen würde. Nur würde das anders aussehen.
Machbar ist es, praktische Anwendungsfälle, in denen das sinnvoll ist, gibt es dafür auch. Nur kann es dann wesentlich komplexer sein als ein einfacher Titel über Video.

In dieser Hinsicht hat Stanley Recht. Die Spurhierarchie von oben nach unten hat eine nachvollziehbare Logik (eben wie das Draufschauen auf Bilder auf einem Tisch). Und dass es (ohne Fehlermeldung) auch anders machbar ist, hat in einem solchen Programm seine Berechtigung.
Dennoch muss die Arbeitsweise und das Resultat nicht das sein, was ein jeder erwarten würde. Unter Umständen braucht man zur Eingewöhnung in Vegas Pro oder Movie Studio einfach etwas Zeit.

__________________
Sony Vegas Pro 11 - Neue Eigenschaften
Andere Produkte von Sony Creative Software

Hallo wiedereinmal,
ich hätte noch eine weitere Frage bezüglich der Untertitel.
Ich habe oben und unten schwarze Balken und im unteren schwarzen Bereich befinden sich englische Untertitel. Diese möchte ich jetzt durch Deutsche ersetzen und auch so, dass ich nichts mehr von den Englischen sehe, ist das möglich?

Habe jetzt durch einen Freund erfahren, dass ich dies erreichen kann, indem ich über das "Event-Ranorama/Cropping" künstliche schwarze Balken erzeugen kann, somit waren die Englischen verschwunden,quasi "überdeckt".
Jetzt habe ich nur noch das Problem, dass mir die Schrift unscharf erscheint. Ich bearbeite zur Zeit ein Video , dass eine Auflösung von 720x450 hat. Wenn ich jetzt aber die Auflösung nach oben schraube,von den Untertiteln, dann kann ich sie nicht mehr unten mittig plazieren und die Untertitel "verschwinden" , kurz bevor sie und ankommen....
Habt ihr hier hilfe für mich ? Würde mich freuen