also, ich habe es heute morgen noch mal nachvollzogen
wie man sieht, liegt das letzte viertel des buttons außerhalb der zweiten grenzlinie - und auf zwei verschiedenen standalone playern fehlt beim abspielen des menüs genau dieser teil des buttons, während der rest des hintergrundvideos, der ja z.T. auch außerhalb der grenzlinien liegt, fehlerfrei angezeigt wird