HILFE!! Untertitel startet automatisch-lässt sich nicht abschalten

Hallo!

Ich stecke gerade mit in einer grossen Produktion und habe mit DVD-A 5 das Autoring programmiert (5 Audiosprachen und 1 Untertitel)mit gesamt 180min (DVD 9/8.5GB).
Jetzt aktivieren einige DVD Player (vorallem die Standalone Player) automatisch den ausländischen Untertitel, obwohl ich diesen beim DVDA ausgeschaltet habe (in der Zeitachse den Button "Track aktivieren aus")
Jetzt habe ich mir den DVDA nochmal angeschaut und in meinem Hauptmenü auf den Schaltflächen die Schaltflächen-Aktion "Untertitel" AUS gefunden.
Ich wollte diesen eigentlich auf KEINE ÄNDERUNG lassen, damit anderssprachige Zuschauer nicht jedesmal ihren Untertitel einschalten müssen.
Wenn ich diesen also auf AUS stelle kann ich mir dann sicher sein das alle DVD-Player auch den Untertitel aus lassen??
Der Autoring "Meister" vom DVD Presswerk, der mit Sonic Scenarist arbeitet, gab mir den Tipp den "DUMMY STREAM" auf 63 zustellen.
Ist das mit dem DVD Architect irgendwie möglich???
Oder habt Ihr einen anderen Tipp?
Oder klappt dies nur wenn die Schaltflächen Eigenschaften auf AUS sind????

(Ich habe übrigens Schwierigkeiten das zu testen, weil meine Standalone DVD-Player die DVD-R 8.5GB nicht oder schlecht abspielen, und der Fehler bei meiner Playstation 3 oder den Softwareplayer von meinen PC's nicht auftritt)

Vielen Dank für Eure Beiträge!!!

__________________
Irren ist menschlich.
Aber wenn man richtig Mist bauen will braucht man einen Computer.
(Dan Rather)

Leider kann ich dir keine vollendete Antwort zum Problem geben, aber ich möchte eines dazu sagen.
Ich selber habe festgestellt, dass selbsterstellte DVD's/Menüs in den verschiedenen Standalone-Playern immer wieder zu verschiedenen Ergebnissen führten - soll heitßen, um so umfangreicher die Zusammenstellungen in DVDA waren, desto unterschiedlicher waren die Fehler bei verschiedenen Playern.
Solltest du also keine Hilfe weiter bekommen und das Problem nicht lösen können, ist dies nur als Trost von mir gedacht.