Ein Frameserver ist für andere Dinge gedacht. Ich weiß nicht, inwiefern das Arbeiten mit Proxys zwischen verschiedenen Systemen wie Vegas und Premiere unproblematisch laufen kann. Die Proxys müssen ja jederzeit auf möglichst einfachem Wege wieder mit den Originalen eintauschbar sein.
In Vegas Pro bietet sich dafür das Script
ProxyStream an. ProxyStream wandelt die Dateien in fast jedes Format, für das in Vegas eine Rendervorlage vorhanden ist und erledigt später auf Knopfdruck den Rücktausch zu den Originalen.
Eine Äquivalente Lösung für Premiere ist mir nicht bekannt.