Da fehlt die Information, wie genau du das Video für DVD Architect gerendert hast. Wenn du in Vegas Pro oder Movie Studio korrekt vorgegangen bist und eine Vorlage verwendet hast, die speziell für DVD Architect angeboten wird, dann ist darin kein Ton enthalten. Denn DVD Architect erwartet für Bild und Ton zwei getrennte Dateien. Den Ton müsstest du also in einem separaten Vorgang rendern. Auf ->
VegasVideo.de findest du das passende Tutorial dafür. In Kürze: Ton separat mit gleichem Namen wie das Video als AC3 rendern.