Events selber beschriften?

Habe ein (1) langes Wave-File aus dem Tonstudio bekommen, einen gesprochenen Filmtext. Diesen lege (teilen und verschieben) ich entsprechend unter den Bildern, soweit noch alles klar. Jetzt kommen aber noch weitere Sprachversionen dazu und es wird schnell unübersichtlich bei einem 30 Minütigen Video.

frage, kann ich die geschnittenen Tonevents irgendwie mit Nummern oder Buchstaben auf der Timeline selber beschriften? Skript?

Eine Moeglichkeit die mir spontan einfaellt ist die WAVE-Datei im Trimmer zu Subclips schneiden, die werden automatisch nummeriert, oder man kann gegebenfalls den Namen noch aendern.
Oder du klickst die bereits auf der Timeline liegende geteilte sound-events rechts an, und waehlst Create Subclip, das Event bekommt dann auch automatisch eine Nummer.

__________________
seit Vegas 5 dabei und seit 2009 wohnhaft in Deutschland, beides keinen Tag bereut.

Theo Houben

Ansicht, Detail Bearbeiten dazu Schalten.
Bei Name der Aktiven Aufnahme kannst du deine Events neu Beschriften.
Das gleiche kannst du auch unter den Eigenschaften vom Event machen.

Das funktioniert nur bei mehre Events, Ruessel hat aber nur ein Event, das er, wenn er es geteilt hat, mehre Namen/Nummern vergeben moechte.

__________________
seit Vegas 5 dabei und seit 2009 wohnhaft in Deutschland, beides keinen Tag bereut.

Theo Houben

außerdem können die einzelnen audiospuren unterschiedlich benannt werden (videospuren natürlich auch)

so ist es.

An Subclips habe ich noch gar nicht gedacht..... ich schaue mir das mal genauer an.

Das ist klar, aber keine Lösung des Problems. Ich habe den deutschen Text in einzelne Events geschnitten, diese einzelnen Events eine Nummer vergeben und im deutschen Text vermerkt. Jetzt werden diese Textblöcke übersetzt in mehreren Sprachen und ich kann diese dann unter der deutschen Tonspur hinschieben..... dazu muss aber nicht die Tonspur beschriftet werden, sondern die einzelnen Events. Das Tonstudio gibt mir aber nur ein gesprochenes File, nicht die 150 einzelnen Ton-Blöcke.

Dann ist wohl bei mir was defekt, oder ich habe was falsch verstanden.
Ich kann ein Event Teilen biss der Arzt kommt und kann jeden neuen Teil mit der von mir genannten Methode einen Neuen Namen geben.
Vegas Pro 8c.

Oder verpass ihnen über den Trimmer Marker, die du entsprechend benennst. Dann erscheint der Markername innerhalb des Events.

__________________
Sony Vegas Pro 11 - Neue Eigenschaften
Andere Produkte von Sony Creative Software

Stimmt, man kann auch ein geteiltes Event durch Rechtsklick und Properties umbennen. Wiederum hat Vegas wieder mehre Moeglichkeiten auf Lager um sein Ziel zu erreichen, nur die Moeglichkeit die Marco beschreibt habe ich nicht ganz verstanden.

__________________
seit Vegas 5 dabei und seit 2009 wohnhaft in Deutschland, beides keinen Tag bereut.

Theo Houben

Oder Marco meint, im Trimmer eine Region setzen und benennen, macht man von dieser Region einen Subclip ensteht ein Subclip mit der Name der Region.

Also Ruessel, genug Moeglichkeiten um dein Ziel zu erreichen.

__________________
seit Vegas 5 dabei und seit 2009 wohnhaft in Deutschland, beides keinen Tag bereut.

Theo Houben