Derzeit ist meines Wissen nur eine BR-Disk ohne Menü möglich (bzw. ein entsprechende Struktur auf einer normalen DVD). Für den Juni ist aber die Version 5 des DVDA angekündigt und dann wird es mit hoher Wahrscheinlichkeit bessere Authoring-Möglichkeiten (Menüs, etc.) geben. Und nach dem Erscheinen gibt es sicherlich auch mehr Erfahrungsberichte zum Thema. Also noch etwas in Gedult üben (oder, falls das nicht geht, andere Software benutzen).