Audio "normalisieren"

Und wenn Du mir zu der Bedienung/Parametern dieses jenen Kompressors für mein Großprojekt jetzt noch ein paar Eckdaten gibst, gilt Dir auf Ewig mein Dank.
Hab schon überlegt, ob ich eine kleine Danksagung in den Abspann des Videos setzte, wo Du mir schon eine Tonne Tipps gegeben hast

Wenn du z. B. den "Track Compressor"-Effekt nimmst, den Vegas von vornherein auf jeden neuen Audio-Track legt, gibt's da eine Reihe von Voreinstellungen. Die kannst du ja mal durchprobieren, wobei die für die hörbare Einebnung eines Musikstücks vermutlich zu zahm sind. Falls du's extremer möchtest, kannst du mal von Hand Dinge einstellen wie Eingangsverstärkung 18 dB, Grenzwert -42 dB und Verhältnis 10:1. Mit "Ausgangsverstärkung" kannst du das Ergebnis anschließend so dämpfen/verstärken, dass es nicht übersteuert. Noch enger wird's mit höherer Eingangsverstärkung und größerem Verhältnis.

Also bei mir sind als "Standard"

- Track Noise Gate
- Track EQ
- Track Compressor

Hab mal 10:1 KompBeginn auf -9dB. Hoffe das reicht.
Soll ich die konfiguration der beiden o.g. anderen FX noch bearbeiten, oder lieber auf standard lassen=?

Belass sie in den Standardeinstellungen. Die brauchst du für dein Vorhaben nicht.

__________________
Sony Vegas Pro 11 - Neue Eigenschaften
Andere Produkte von Sony Creative Software

So,

habe das Gesamtprojekt jetzt fertig (in HD auf BlueRay)
Danke noch mal an Antares für die wertvollen Tipps. Das Ergebnis lässt sich sehen ;o)

Aber: bin noch nicht ganz so zufrieden mit dem Ton.

Habe den Kompressor wie o.a. genutzt. Am Rechner hört sich das Ergebnis ja noch OK an.
Erstmal gebrannt und dann am TV über Anlage habe ich aber jetzt Stellenweise ein "schwanken/pumpen" und die Sprache ist zu sehr abgesenkt in den Passagen mit Video/Sprache

Hier noch mal die (Audio) Eckdaten vom Projekt:

1. Tonspur : Exportierter Ton aus Magix Foto mit Filmsequenzen, in diesen ist der Musikton auf 20% Vol. reduziert
2. Tonspur : MP3 File direkt in Vegas bei Filmteilen/Intros die mit Vegas erstellt sind.
Das Projekt besteht aus 11 x MPG2 Sequenzen, jeweils nur Stereo

Folgende Effekte auf beiden Spuren:
- Noise Gate
- EQ
-Tonspuren/Abschnitte jeweils normalisiert
-Compressor mit u.a. Einstellungen

Gibt es eine "visuelle" Möglichkeit die Ausgangslautstärke von Vegas prüfen zu lassen.
Bin echt langsam verzweifelt

Das kann das hörbare Regeln des Kompressors sein. Das lässt sich über die Einstellungen zur Ansprech- und Abklingzeit beeinflussen und fällt evtl. weniger auf, wenn man kürzere oder längere Zeiten vorgibt.

Dann kannst du doch pauschal den Sprach-Track lauter oder den Musik-Track leiser machen, ggf. per Lautstärke-Hüllkurve auch nur während der Sprachsequenzen.

"Lautstärke" ist ein wahrnehmungspsychologisches Phänomen, dessen Messung nicht trivial ist. Was du dir aber anschauen kannst, ist die Aussteuerung. Die sieht man in der Mischkonsole beim Master-Track, einmal als tatsächliche Spitzenwerte und einmal im VU-Meter als über einen kurzen Zeitraum integrierten Wert, was der wahrgenommenen Lautstärke häufig näher kommt.